[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 854
PlayResY: 480
Scroll Position: 243
Active Line: 251
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:37.72,Default,,0,0,0,,Will we see KAT-TUN Nakamaru's knees give way as expected when a strange phenomenon takes place?
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:42.09,Default,,0,0,0,,On this day, we called the 4 members for a poster photoshoot.
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:45.33,Default,,0,0,0,,Monitoring, start!
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:50.90,Default,,0,0,0,,(On previous episodes) The catching of dangerous creatures had fairly favorable feedback
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:56.84,Default,,0,0,0,,So, today I would like to hear about things that each of you are afraid of or something like that.
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:02:02.11,Default,,0,0,0,,The poster design director (prank coordinator) naturally broaches the subject.
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:04.51,Default,,0,0,0,,Kame: Things I'm afraid of. Things I dislike...
Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:08.02,Default,,0,0,0,,Nakamaru: I'm weak at handling fish-related types.
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:10.62,Default,,0,0,0,,At that, prank coordinator Taguchi...
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:12.72,Default,,0,0,0,,Taguchi: But you know, in the past I was okay with it
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:17.16,Default,,0,0,0,,But after I reached this age, somehow things like high places and ghosts...
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:18.89,Default,,0,0,0,,I might have become somewhat no good with that type of stuff.
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:23.50,Default,,0,0,0,,He casually brings the conversation towards the topic of spirits.
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:25.57,Default,,0,0,0,,Ueda: Probably Kame has a bigger ability to sense the supernatural.
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:26.97,Default,,0,0,0,,Taguchi: It's really strong.
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:30.91,Default,,0,0,0,,Incidentally, what do you feel about this conference room?
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:32.34,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Do you feel it?
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:32.37,Default,,0,0,0,,Taguchi: Stop it.
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:32.94,Default,,0,0,0,,Ueda: Do you feel it?
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:36.81,Default,,0,0,0,,Kame: Um... It's not... How do you say it
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:38.78,Default,,0,0,0,,I do get the feeling that the air is bad.
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:40.35,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Do you mean the ventilation is bad?
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:45.32,Default,,0,0,0,,I was thinking so too, when I came in here
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:47.92,Default,,0,0,0,,Moreover, I'm the type to feel it easily...
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:49.92,Default,,0,0,0,,I've a slightly strong ability to sense the supernatural.
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:50.63,Default,,0,0,0,,Kame: Seriously?
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:57.30,Default,,0,0,0,,The two people with supernatural sense now say that the room atmosphere is not good.
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:58.13,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:02.10,Default,,0,0,0,,For times like these, I have something I always carry with me...
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:04.44,Default,,0,0,0,,There's a weird feeling in this place right?
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:06.84,Default,,0,0,0,,Taguchi: Somehow, a little indeed
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:08.94,Default,,0,0,0,,It does feel a bit cold.
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:10.31,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Eh, seriously!?
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:10.81,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,This is a normal wet wipe
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:21.32,Default,,0,0,0,,With this, while wiping your hands, you say "Don't come near me, don't come near me, don't come near me!"
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:23.79,Default,,0,0,0,,Nakamaru: For real?
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:27.30,Default,,0,0,0,,And so she begins an improbable exorcism.
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:30.63,Default,,0,0,0,,Although no matter how you see it, all it does is make your hands clean...
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:32.77,Default,,0,0,0,,By all means, everyone too...
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:35.00,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Let's just do it in case
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:35.60,Default,,0,0,0,,Taguchi: In case?
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:36.30,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Just to be sure, okay?
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:40.74,Default,,0,0,0,,Nakamaru takes the wet wipe against evil spirits faster than anyone else
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:42.78,Default,,0,0,0,,Moreover...
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:48.38,Default,,0,0,0,,Don't come near me! Don't come near me! Don't come near me!
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.95,Default,,0,0,0,,He puts it into practice fairly seriously.
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:56.06,Default,,0,0,0,,He purified his hands more fervently than anyone else.
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.19,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:04:00.06,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Originally I was not the type to believe this sort of thing
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:03.10,Default,,0,0,0,,But Kamenashi said that he has the ability to sense the supernatural
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:05.80,Default,,0,0,0,,And I had worn a string of prayer beads
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:08.74,Default,,0,0,0,,And then we were filming a video of our dance choreography.
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:12.51,Default,,0,0,0,,In the middle of filming it, the string of prayer beads burst open with a pop.
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:16.41,Default,,0,0,0,,I thought "what on earth happened?" and we watched the recorded video
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:18.08,Default,,0,0,0,,And he said "Do you think a spirit did it?"
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:21.45,Default,,0,0,0,,Ueda: Watching the video, there was white smoke coming from the place in which it snapped.
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:23.32,Default,,0,0,0,,Taguchi: Indeed that happened.
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:23.99,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:31.79,Default,,0,0,0,,Recounting his scary experience on his own, Nakamaru's steadily falling into a strange world...
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:34.66,Default,,0,0,0,,I have something else...
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:36.50,Default,,0,0,0,,Taguchi: What's that? \N Nakamaru: Eh, seriously?
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:41.00,Default,,0,0,0,,The thing that the female staff pulls out after hearing the scary story is...
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.21,Default,,0,0,0,,Saline water to drink as a charm against the evil spirits.
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:50.41,Default,,0,0,0,,However, it is fairly salty salt water that has 4 times the taste of seawater!
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:53.95,Default,,0,0,0,,Just how salty is it?
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:55.78,Default,,0,0,0,,By all means, please drink it.
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:57.22,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Let's just drink it in case.
Dialogue: 0,0:05:07.13,0:05:08.06,Default,,0,0,0,,Taguchi: Super salty water?
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:09.00,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:10.40,Default,,0,0,0,,Kame: It's that strong?
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:11.30,Default,,0,0,0,,It's really strong.
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:19.34,Default,,0,0,0,,Nakamaru: This is seawater!!
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:20.98,Default,,0,0,0,,Really.
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:22.71,Default,,0,0,0,,Do you really drink this!?
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:28.48,Default,,0,0,0,,Then, for Nakamaru who accepts the improbable exorcism techniques one after another, this phenomenon takes place
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:33.72,Default,,0,0,0,,Of all things, suddenly, Kamenashi's string of prayer beads snaps.
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:37.66,Default,,0,0,0,,Nakamaru: In the middle of filming it, the string of prayer beads burst open with a pop.
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:42.43,Default,,0,0,0,,Actually, before this, we had heard the same story from these three
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:45.60,Default,,0,0,0,,And we had prepared this as part of the prank.
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:49.24,Default,,0,0,0,,For Nakamaru himself to have touched upon this subject...
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:56.64,Default,,0,0,0,,What kind of reaction will Nakamaru have if it takes place after talking about it just now?
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:11.49,Default,,0,0,0,,Nakamaru: No way
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:18.80,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:23.61,Default,,0,0,0,,With Kamenashi's splendid acting, the string of prayer beads burst open and scattered about.
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:29.64,Default,,0,0,0,,Seeing that, Nakamaru falls even more into the depths...
Dialogue: 0,0:06:32.85,0:06:34.92,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Aaaaaaaaarghhh!!
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:37.89,Default,,0,0,0,,I got a ton of goosebumps just now!
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:41.99,Default,,0,0,0,,Nakamaru: I told you it'll come near us because we talked about such things!
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:44.23,Default,,0,0,0,,Kame: I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:45.63,Default,,0,0,0,,This is so scary...
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:46.93,Default,,0,0,0,,Nakamaru: For real!?
Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:48.03,Default,,0,0,0,,Kame: It probably is.
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:50.30,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Isn't this bad?
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:53.60,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Let's change the topic, this is bad...
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:56.57,Default,,0,0,0,,When we talk about it it'll come near.
Dialogue: 0,0:06:58.01,0:07:01.91,Default,,0,0,0,,It completely appears that he is starting to think this is all the work of a spirit...
Dialogue: 0,0:07:01.91,0:07:05.71,Default,,0,0,0,,And then, a new history will be etched in the ghost Monitoring series!
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:06.25,Default,,0,0,0,,Aaaaargh~!!
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:07.28,Default,,0,0,0,,Aaaahhh!!
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:07.85,Default,,0,0,0,,Aaaaaaahhhhh!!!
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:20.49,Default,,0,0,0,,Don't come near me! Don't come near me! Don't come near me!
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:27.29,Default,,0,0,0,,KAT-TUN Nakamaru who is now frightened, thinking the strange happenings are the work of spirits.
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:29.06,Default,,0,0,0,,For real!?
Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:29.93,Default,,0,0,0,,It probably is.
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:31.93,Default,,0,0,0,,Let's change the topic, this is bad...
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:37.24,Default,,0,0,0,,Next, the voice of a child can be heard from somewhere.
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:40.61,Default,,0,0,0,,Save me...
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:51.95,Default,,0,0,0,,Save me...
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:59.53,Default,,0,0,0,,Everyone else is acting like they didn't hear it in the midst of the meeting.
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:04.23,Default,,0,0,0,,Only Nakamaru alone at the corner is reacting to the audible voice.
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:06.63,Default,,0,0,0,,At that...
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:09.84,Default,,0,0,0,,Save me...
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:13.64,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Are you hearing a voice saying "save me"?
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:16.51,Default,,0,0,0,,Taguchi: Heh? \N Kame: Eh? \N Ueda: Huh?
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:18.88,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Eh? I'm saying... you guys didn't hear someone saying "save me"?
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:20.91,Default,,0,0,0,,Kame: Nah, I didn't hear anything.
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:24.25,Default,,0,0,0,,Nakamaru: It's probably a child's voice.
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:25.45,Default,,0,0,0,,You didn't hear it?
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:27.45,Default,,0,0,0,,I'm pretty sure I did...
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:29.42,Default,,0,0,0,,Taguchi: Let's stop, let's stop that kind of talk...
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:32.06,Default,,0,0,0,,Nakamaru: You didn't hear it?
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:33.29,Default,,0,0,0,,Ueda: No, I didn't.
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:35.40,Default,,0,0,0,,Nakamaru: I feel like I did.
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:37.40,Default,,0,0,0,,I'm starting to feel sick.
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:42.20,Default,,0,0,0,,And so, he is frightened by the voice that only he can hear.
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:43.24,Default,,0,0,0,,On top of that...
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:48.04,Default,,0,0,0,,Oniichan... (*meaning older brother or mister)
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:49.08,Default,,0,0,0,,Ugh...I heard it I heard it!
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:51.14,Default,,0,0,0,,I heard it. Didn't you just hear that?
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:54.45,Default,,0,0,0,,This is bad, bad, bad! I definitely heard it!
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:09:00.22,Default,,0,0,0,,With a standing posture unthinkable of an idol, he shudders with fear.
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:05.99,Default,,0,0,0,,At that, even Kamenashi who always keeps his cool ends up laughing.
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:12.63,Default,,0,0,0,,Nakamaru: I get the feeling someone spoke just now.
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:14.43,Default,,0,0,0,,Nakamaru: This is bad, I'm saying this room is bad
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:15.77,Default,,0,0,0,,I mean, I shouldn't have any supernatural sense.
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:19.64,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Ugh... I've never had anything like this up until now...
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:21.68,Default,,0,0,0,,Kame: My heart rate is getting a bit faster.
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:21.98,Default,,0,0,0,,Taguchi: Right?
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:26.65,Default,,0,0,0,,Nakamaru is overwhelmed by his supernatural abilities suddenly blooming.
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:29.52,Default,,0,0,0,,And then, the next part of the prank...
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:34.65,Default,,0,0,0,,When one feels the presence of a spirit, it is said that your shoulders may become heavy and you may get temporary paralysis, but...
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:37.26,Default,,0,0,0,,In Taguchi's case...
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:47.13,Default,,0,0,0,,Taguchi: It hurts...
Dialogue: 0,0:09:51.91,0:09:53.91,Default,,0,0,0,,Taguchi: My chin hurts...
Dialogue: 0,0:09:56.31,0:09:57.88,Default,,0,0,0,,Nakamaru: What's the matter suddenly?
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:02.95,Default,,0,0,0,,It's a novel phenomenon where his chin is getting pulled forward!
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:04.45,Default,,0,0,0,,Taguchi: My chin is cramped up!
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:06.19,Default,,0,0,0,,Nakamaru: What's the matter!?
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:07.59,Default,,0,0,0,,Ueda; It's protruding out.
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:08.89,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Your chin is protruding out.
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:10.66,Default,,0,0,0,,Taguchi: It hurts~!
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:11.59,Default,,0,0,0,,(Faces camera)
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:13.93,Default,,0,0,0,,Our unpleasant hunch was proved right.
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:17.36,Default,,0,0,0,,I thought a lot about Nakamaru's characteristics.
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:20.83,Default,,0,0,0,,We'll do it very lively. We want to have both the feeling of tension and relaxedness.
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:24.94,Default,,0,0,0,,We were fools to have left the part of relaxedness to Taguchi...
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:28.61,Default,,0,0,0,,Before the prank gets exposed, let's move on to the next part.
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:34.85,Default,,0,0,0,,Suddenly, the doll behind starts to move by itself. What will be Nakamaru's reaction?
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:43.56,Default,,0,0,0,,Nakamaru: I got a shock~
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:54.53,Default,,0,0,0,,Ueda: It stopped...
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:57.60,Default,,0,0,0,,Nakamaru: I'm telling you, this is bad!!
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:11:02.04,Default,,0,0,0,,On top of that, the plates that have been placed there too...
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:04.71,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Seriously, stop this...
Dialogue: 0,0:11:06.71,0:11:08.75,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Seriously, stop this...
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:11.48,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Stop it...
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:16.32,Default,,0,0,0,,Something rung just now...
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:19.40,Default,,0,0,0,,Does this kind of thing happen!?
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:23.33,Default,,0,0,0,,Nakamaru: In the past I had experienced something like this... in my grandma's house.
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:30.74,Default,,0,0,0,,Long ago we got a doll in the shape of a peanut from a friend as a souvenir from the U.S.
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:34.97,Default,,0,0,0,,I put it on the bay window in my room.
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:40.15,Default,,0,0,0,,When I woke up in the morning, the peanut doll had moved and was standing beside me.
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:43.45,Default,,0,0,0,,I thought, this is completely a peanut spirit.
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:49.39,Default,,0,0,0,,We thought it was going to be scary for a second there, but for some reason this spirit phenomenon sounded foolish.
Dialogue: 0,0:11:49.39,0:11:52.16,Default,,0,0,0,,Nakamaru: In here too, probably there is a swarm of spirits.
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:57.66,Default,,0,0,0,,Nakamaru: This is kind of unpleasant...
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:02.84,Default,,0,0,0,,Nakamaru is falling steadily into the depths with the strange occurrences one after another.
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:05.21,Default,,0,0,0,,At such a time, the thing he can depend on is...!
Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:07.24,Default,,0,0,0,,(Salt water)
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:19.70,Default,,0,0,0,,Even though he knew that it was salty, he couldn't do without the exorcism charm that was the salt water.
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:21.02,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:24.16,Default,,0,0,0,,Nakamaru: It's better if you all drink it, everyone, seriously!
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:31.23,Default,,0,0,0,,Of course, there is no way they would drink it.
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:35.90,Default,,0,0,0,,And then, the cameramen and other staff come in, so it's time for the poster shoot.
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:39.41,Default,,0,0,0,,Even during the shoot, strange things take place...
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:43.01,Default,,0,0,0,,Firstly, they shoot as 4 people together.
Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:49.60,Default,,0,0,0,,Next, they shoot one by one, with a mirror that was passed off as a prop used to composite images together.
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:57.42,Default,,0,0,0,,While the other members have their turn to shoot, what is Nakamaru doing?
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:00.63,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Indeed, the air is somewhat awful.
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:02.50,Default,,0,0,0,,Do you want to drink the salt water?
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:03.43,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Ah, just a little.
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:05.13,Default,,0,0,0,,It's better to drink it.
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:19.18,Default,,0,0,0,,His body is becoming one that can't live without this salt water anymore...
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:23.08,Default,,0,0,0,,And then, Nakamaru goes to shoot.
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:32.33,Default,,0,0,0,,(An unnatural phenomenon in the mirror!?)
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:36.63,Default,,0,0,0,,With this, all members have completed the shoot.
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:38.16,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:43.14,Default,,0,0,0,,For some reason, while checking the photos, the staff begin to be discomposed.
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:45.24,Default,,0,0,0,,Taguchi: What? What?
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:46.94,Default,,0,0,0,,Nakamaru: What's the matter?
Dialogue: 0,0:13:49.04,0:13:50.84,Default,,0,0,0,,Waaahhh~~!
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:52.05,Default,,0,0,0,,Eh? Eh?
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:56.82,Default,,0,0,0,,In the photo that was just taken, for some reason...!
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:05.39,Default,,0,0,0,,In the mirror next to Nakamaru who posed optimistically
Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:09.26,Default,,0,0,0,,When you look at the center portion of it properly...
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:14.67,Default,,0,0,0,,There is a face of a child!
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:18.43,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Oh god! It appeared!!
Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:19.64,Default,,0,0,0,,Taguchi: Woah, scary!
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:20.37,Default,,0,0,0,,Ueda: I feel sick!
Dialogue: 0,0:14:20.37,0:14:22.14,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Oh god!
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:25.08,Default,,0,0,0,,Nakamaru: It appeared!
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:27.38,Default,,0,0,0,,Kame: Isn't this bad? Seriously.
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:29.68,Default,,0,0,0,,Taguchi: Stop this...
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:31.55,Default,,0,0,0,,Nakamaru: It finally appeared! \N Taguchi: Seriously.
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:33.42,Default,,0,0,0,,I'm going to check on the camera.
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:40.19,Default,,0,0,0,,The cameraman and staff gradually leave the room to check on the problem.
Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:41.43,Default,,0,0,0,,Nakamaru: It's cold!
Dialogue: 0,0:14:41.43,0:14:43.16,Default,,0,0,0,,Taguchi: I wonder what it is.
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:47.40,Default,,0,0,0,,At that, another strange photo is discovered!
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:48.17,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:49.87,Default,,0,0,0,,This was taken just now right?
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:51.40,Default,,0,0,0,,Kame: Or, how should I say... it's that-
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:52.41,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Eh? Why!?
Dialogue: 0,0:14:51.90,0:14:53.24,Default,,0,0,0,,Taguchi: Nakamaru isn't in the shot
Dialogue: 0,0:14:54.61,0:14:55.24,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Why??
Dialogue: 0,0:14:56.01,0:15:01.85,Default,,0,0,0,,For some reason, in the photo that they only just took, only Nakamaru is not in it!
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:08.69,Default,,0,0,0,,Actually, 1 hour before Nakamaru arrived, the 3 of them gathered to take photos.
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:13.19,Default,,0,0,0,,If one thinks about it calmly, it's an exceedingly simple trick.
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:15.16,Default,,0,0,0,,Nakamaru: No... wait a moment, wait a moment...
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:17.56,Default,,0,0,0,,Taguchi: It's probably better to retake it, right?
Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:22.40,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Won't something happen to me with this?
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:26.11,Default,,0,0,0,,Nakamaru: I hear a lot about a part of one's leg disappearing, but
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:27.84,Default,,0,0,0,,Disappearing completely?
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:28.71,Default,,0,0,0,,Taguchi: Did you do something?
Dialogue: 0,0:15:30.31,0:15:33.98,Default,,0,0,0,,Nakamaru has completely believed it.
Dialogue: 0,0:15:33.98,0:15:36.52,Default,,0,0,0,,Not showing up in a photo is pretty bad right.
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:40.92,Default,,0,0,0,,Nakamaru: If a hand disappeared, you'd know to be careful with your hand, right?
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:43.78,Default,,0,0,0,,But my whole body disappeared!
Dialogue: 0,0:15:43.78,0:15:44.92,Default,,0,0,0,,Am I going to die?
Dialogue: 0,0:15:45.93,0:15:46.92,Default,,0,0,0,,Do you want to wipe your hands?
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:48.92,Default,,0,0,0,,Nakamaru: I'll wipe my hands.
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:55.13,Default,,0,0,0,,Don't come near me! Don't come near me! Don't come near me!
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:59.14,Default,,0,0,0,,Nakamaru accepts everything diligently.
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:02.58,Default,,0,0,0,,And then, the prank reaches its climax!
Dialogue: 0,0:16:05.21,0:16:07.28,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Aaaahhh!
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:10.15,Default,,0,0,0,,Suddenly, the room turns completely dark.
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:12.39,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Aaaahhh! \N Kame: Is this for real?
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:18.83,Default,,0,0,0,,Then, finally, the owner of that voice makes its appearance.
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:23.73,Default,,0,0,0,,It approaches Nakamaru slowly...
Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:26.70,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Is this affecting the entire building?
Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:29.10,Default,,0,0,0,,Oniichan...
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:44.87,Default,,0,0,0,,It approaches Nakamaru slowly...
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:49.14,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Is this affecting the entire building?
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:51.48,Default,,0,0,0,,Oniichan...
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:53.15,Default,,0,0,0,,Taguchi: What's up? What? What?
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:55.65,Default,,0,0,0,,Oniichan...
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:56.75,Default,,0,0,0,,Taguchi: What's up? What? What?
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:16:57.25,Default,,0,0,0,,(Nakamaru)
Dialogue: 0,0:16:57.25,0:16:58.45,Default,,0,0,0,,Oniichan...
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:00.45,Default,,0,0,0,,Taguchi: What's up? What? What?
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:03.06,Default,,0,0,0,,Aaaaaaaaaaaahhhhh!!
Dialogue: 0,0:17:03.49,0:17:04.63,Default,,0,0,0,,Aaaaaahhhhhhhhhhhhh!!
Dialogue: 0,0:17:04.63,0:17:06.93,Default,,0,0,0,,Aaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhh!!!
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:12.20,Default,,0,0,0,,Perhaps due to fear, Nakamaru gives off somewhat effeminate shrieks.
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:16.49,Default,,0,0,0,,Nakamaru: It's here it's here it's here it's here it's here...
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:18.87,Default,,0,0,0,,Stop this! Let me off!
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:22.41,Default,,0,0,0,,Really, really, really, really, really, seriously!
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:24.11,Default,,0,0,0,,Really!
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:24.75,Default,,0,0,0,,Taguchi: Nakamaru, what's happening?
Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:26.28,Default,,0,0,0,,Nakamaru: It's here it's here it's here it's here
Dialogue: 0,0:17:26.28,0:17:28.38,Default,,0,0,0,,There's someone here, there's someone here
Dialogue: 0,0:17:29.22,0:17:34.12,Default,,0,0,0,,And then, when the lights come on... the ghost appears at the corner of the room!
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:37.86,Default,,0,0,0,,What will be his reaction when he finally sees the ghost with his naked eye?
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:40.93,Default,,0,0,0,,Taguchi: Ah, it's come back on.
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:44.93,Default,,0,0,0,,Nakamaru: I'm telling you, this is really awful...
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:45.73,Default,,0,0,0,,Taguchi: This is flustering
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:48.20,Default,,0,0,0,,Nakamaru: The air is heavy.
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:52.78,Default,,0,0,0,,This is the worst.
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:05.19,Default,,0,0,0,,(Ghost)
Dialogue: 0,0:18:07.86,0:18:10.26,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Let me off...
Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:11.30,Default,,0,0,0,,Taguchi: What? What?
Dialogue: 0,0:18:11.30,0:18:13.06,Default,,0,0,0,,Nakamaru: I can't do this...
Dialogue: 0,0:18:13.06,0:18:14.40,Default,,0,0,0,,I saw it! I saw it!
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:18.63,Default,,0,0,0,,I'm seeing it!! I'm seeing it!!
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:20.49,Default,,0,0,0,,AAAHHHHH!!!!!!
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:23.04,Default,,0,0,0,,Nakamaru: It's there it's there it's there it's here \N Taguchi: Where? Where?
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:25.94,Default,,0,0,0,,Taguchi: Where? \N Nakamaru: Can you see it? You can't?
Dialogue: 0,0:18:25.94,0:18:27.44,Default,,0,0,0,,Nakamaru: It's not about where!
Dialogue: 0,0:18:29.85,0:18:32.98,Default,,0,0,0,,Nakamaru: I'm seeing it clearly
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:33.82,Default,,0,0,0,,Taguchi: What is it?
Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:35.98,Default,,0,0,0,,Nakamaru: A girl
Dialogue: 0,0:18:35.98,0:18:38.29,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Seriously, really stop it...
Dialogue: 0,0:18:38.29,0:18:38.85,Default,,0,0,0,,Kame: Joking aside?
Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:40.89,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Joking aside, I'm totally seeing it.
Dialogue: 0,0:18:41.92,0:18:46.13,Default,,0,0,0,,Nakamaru returns to his seat, not in the least making any eye contact with the ghost.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:48.23,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:53.57,Default,,0,0,0,,Perhaps because the ghost made its appearance, an unnatural phenomenon takes place on Kamenashi, Taguchi and Ueda!
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:56.07,Default,,0,0,0,,(Coughing)
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:03.05,Default,,0,0,0,,Nakamaru: Water! Salt water! Salt water!
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:06.82,Default,,0,0,0,,Aaahhh!
Dialogue: 0,0:19:08.65,0:19:10.09,Default,,0,0,0,,Nakamaru: What on earth is happening!?
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:15.26,Default,,0,0,0,,Nakamaru is frightened, thinking it's the fault of the ghost that the members are in this strange state.
Dialogue: 0,0:19:15.86,0:19:20.60,Default,,0,0,0,,And then, using that opportunity, another ghost approaches him from behind.
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:30.57,Default,,0,0,0,,She's going to try to grab Nakamaru's legs while he's in a frightened panic!
Dialogue: 0,0:19:32.88,0:19:35.84,Default,,0,0,0,,GAAAAAHHH!! GYAAAAAAHHH!!
Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:37.88,Default,,0,0,0,,WAIT A MOMENT!
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:56.03,Default,,0,0,0,,(Last resort: Close eyes!)
Dialogue: 0,0:19:56.03,0:20:00.95,Default,,0,0,0,,At this moment when Nakamaru closes his eyes, completely escaping from reality...
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:05.31,Default,,0,0,0,,Monitoring ends!!
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:11.91,Default,,0,0,0,,Oi!
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:15.28,Default,,0,0,0,,Eh!?
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:25.83,Default,,0,0,0,,Staff: This is about "if a strange phenomenon takes place, what will happen to Nakamaru"...
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:28.50,Default,,0,0,0,,AAAAAAAHHHHH!! THANK GOODNESS!!
Dialogue: 0,0:20:28.50,0:20:30.33,Default,,0,0,0,,Aaaahhh! Thank goodness!
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:33.64,Default,,0,0,0,,I seriously believed it okay.
Dialogue: 0,0:20:32.17,0:20:33.04,Default,,0,0,0,,Taguchi: Is that so?
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:34.74,Default,,0,0,0,,Ueda: Seriously?
Dialogue: 0,0:20:34.74,0:20:36.27,Default,,0,0,0,,I thought it finally happened.
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:39.75,Default,,0,0,0,,I mean, when I saw the white girl, my knees gave way!
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:43.88,Default,,0,0,0,,I thought, (they appear) that clearly!? Eehh!?
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:45.18,Default,,0,0,0,,Taguchi: Something like "they have legs?" \N Nakamaru: Yeah yeah.
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:47.52,Default,,0,0,0,,Hey, that thing, the string of prayer beads? It's your own? No?
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:49.72,Default,,0,0,0,,Kame: No, it's not mine.
Dialogue: 0,0:20:50.42,0:20:51.72,Default,,0,0,0,,Taguchi: As expected, that was a big part of it eh.
Dialogue: 0,0:20:51.72,0:20:54.42,Default,,0,0,0,,Ueda: From 1 hour before you came in, we were here rehearsing.
Dialogue: 0,0:20:53.99,0:20:56.23,Default,,0,0,0,,Eh! Seriously!?
Dialogue: 0,0:20:56.76,0:21:01.83,Default,,0,0,0,,Kame: When it became dark and you heard the voice, you became as if you were my girlfriend.
Dialogue: 0,0:21:03.33,0:21:07.10,Default,,0,0,0,,In that moment, I thought it was the end of the world.
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:13.91,Default,,0,0,0,,And so, thanks to KAT-TUN's great teamwork, we were able to carry out the Monitoring successfully!
Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:15.91,Default,,0,0,0,,Subbed by @xdreamscape